↖(^ω^)↗ 学起来！在日本乘坐交通工具时你一定会用到的这些词…

2017-01-19 成都巧一思 成都巧一思境外就业服务有限公司

 

 

 

 

日本车站的站名和路线名基本都会提供罗马拼音，对不太会说日语或非日本人的外国人来说，似乎有点令人不安。今天我们就罗列一些在日本坐地铁可能会用到这些日常用语，学会这些词汇，出门不迷路哦~

 

 

 

 

重要词汇：

 

电车  電車  Densha

地铁  地下鉄  Chikatetsu

车站  駅  Eki

危险  危ない  Abunai

即将  まもなく  Mamonaku

方向  方面  Homen

车票  切符  Kippu

找零  おつり  Otsuri

车  乗り換え  Norikae

搭乘/上車  ご乗車  Gojosha

普通列车  普通  Futsuu

每站停车（慢车）  各駅停車  Kakuekiteisha

只停大站（快车）  快速  Kaisoku

请注意…  ご注意  Gochuui

自动手扶梯  エスカレーター  Esukareta

电梯／升降梯  エレベーター  Erebeta

出口  出口  Deguchi

入口  入口  Iriguchi

门  ドア  Doa

线  線  Sen

月台  ホーム  Homu

下一站  次  Tsugi

最后一站  終点  Shuuten

用法例举：

 

☆☆☆ 当列车即将到站时，车站看板通常会显示?電車がまいります」or ?電車がきます」。语音广播通常以此方式告知：「まもなく、一番線に東京方面行きがまいります。 危ないですから黄色い線までお下がりください」。

 

第一句是指前往东京方向的列车即将抵达第一月台（线）。第二句告知旅客在黄线后等车，因为站在月台边缘附近等车很危险。

 

请注意：第一句的线和第二句的线的意思不同——第一个线是指月台，第二个线是指月台上的黄线。

 

类似前述公告可以此方式来表示：?白線の内側にさがってお待ちください」。这句话是告诉旅客在白线后等车。

 

 

☆☆☆ 当关于停靠站资讯则使用 ?次は、＿＿＿ 」或「まもなく、＿＿ 」接着下一个站名。当列车下一秒即将到达?ホーム」 时，通常会广播：「まもなく」。

 

 

 

☆☆☆ 当到达终点站时，通常广播会包括?終点です? 这几个字。这很重要，因位许多营运商会指定不是路线最后一站为终点站。

 

 

☆☆☆ 当列车即将停靠月台时，会广播将开启哪侧车门：?出口は、左/右　側です」。或者，有些列车在车门上会有数位显示板，会显示在哪一侧开门。

 

 

☆☆☆ 关门会显示：?ドアが閉まります」，当开门则提示：?ドアが開きます」。提供安全提示如 ?閉まるドアにご注意ください」，请乘客注意关门。

 

 

☆☆☆ 当在一个以上的月台停靠时，广播会包含转乘资讯：?＿＿＿線はお乗換えです」。 这表示乘客可以转乘至指定路线，转乘资讯可能会随?乗り換えのご案内です?后公布。

 

 

列车种类也会广播并在数位显示板上显示。「慢车」标示为 普通 或 各駅停車 ，而「快车」表示为 快速 。

车票 切符 在 きっぷうりば（切符売り場） 进行销售。这些机器通常以平假名标示。购买车票时，请不要忘记你的找零おつり!

 

 

 

 

 

 

【招聘讯息】近期面试赴日塑料成型、商标制作、缝纫工等，男女项目均有哦~